F66永乐集团官网 >新闻 >古巴和美国 同意建立一个双边委员会,以确定应立即解决的问题 >

古巴和美国 同意建立一个双边委员会,以确定应立即解决的问题

2019-09-05 07:27:06 来源:环球网
A+ A-

布鲁诺罗德里格斯和约翰克里

查看更多

2015年8月14日,古巴外交部长布鲁诺罗德里格斯帕里利亚和美国国务卿约翰克里在哈瓦那国民酒店举行联合记者招待会。

(速记版本 - 国务委员会)

布鲁诺罗德里格斯 - 下午好。

如果他们不得不等待几分钟,我道歉; 但这是一个很棒的地方。 我们并没有抵制看到一些照片,某些地方的诱惑。

我很高兴地欢迎国务卿约翰·克里在访问出席古巴外交部总部。今天早上。

我也很高兴收到罗伯塔雅各布森最优秀的夫人,他们在这个过程中所做的努力,以及临时代办,DelLaurentis大使阁下,我们对此表示赞赏。

我和国务卿也在一个尊重和建设性的气氛中举行了一次新的会议,我们在这个会议上讨论了双边利益问题,包括两国在推动关系正常化进程中必须采取的步骤。涵盖第一阶段,重点是外交关系。

双方同意开辟新的对话领域,巩固已经建立的双边合作机制以及在环境,健康,科学,合规和执法等领域探索或开放不同领域的其他机构的重要性。别人。

作为这一阶段的一部分,这一阶段始于美国和古巴在重建外交关系和两个大使馆开放后的联系,我们今天同意设立一个双边委员会,以确定在这方面应该处理的问题。立即,包括待决的解决方案,其中一些非常复杂,累积了50多年。

在接下来的几周内,两国政府的代表应该举行第一次工作交流,以确定如何推进该委员会。

正如国务卿克里在今天上午的发言中所说,我们对各种问题和深刻的分歧确实有不同的看法。 例如,关于行使国家主权,民主,人权,政治模式和国家间关系,特别是在行使国际法方面; 我们对历史的解释也有不同之处,包括本世纪后半叶的历史。

我想说,在人权问题上开展了双边对话,并且甚至同意分别加强美国政府和古巴政府与联合国普遍,非选择性,非歧视性机制的合作。 ,我们愿意谈论任何这些主题,接受其中一些主题很难达成协议。

但我要强调,古巴对其在保证充分行使不可分割,相互依存的普遍人权方面的表现感到非常自豪; 每个古巴人和古巴人在平等条件下享有公民自由和政治权利以及经济,社会和文化权利,我们希望这个星球上的每个公民都能享有这种权利。

确实,我们也对美国的人权问题感到担忧。

例如,古巴拥有广泛的遵守国际人权文书的模式; 古巴是“儿童权利公约”的缔约国,或者是“反对歧视妇女公约”的一部分,这两项公约被认为是男女同工同酬的原则,反对任何性别和任何性质的歧视。

古巴不是一个存在种族歧视行为或警察暴行的地方,或者在与这些问题有关的事件中发生死亡,古巴的管辖范围也不是人们在法律上受到酷刑或遭受酷刑的领土。

正如我们愿意坦率地讨论在其他国家的军事行动中尊重国际人道主义法的方式,平民伤亡的存在,或者甚至我们也关注一些政治制度的恶化,腐败例如,政治制度或选举模式是基于特殊利益的存在,幸运的是,这些利益并未在我国进行充分参与的选举。

在古巴,我们有许多尊重和享受人权的例子,而且,我们在这里承诺,我们将继续进行国际合作,努力帮助衡量一个小国,经济受阻,继续作出贡献的有限可能性。制定关于第三国社会政策的行动,特别是在教育和保健领域,这对古巴来说不是一种商业,而是一种基本人权。

我向国务卿重申,我们认为,完全解除封锁对于能够与美国保持正常关系以及在关塔那摩湾海军基地篡夺我国的领土的返回至关重要。 我们认为有必要向古巴人民,古巴公民,在五十多年来发生的人身伤害和经济损失赔偿问题上取得进展。 我们渴望以绝对的方式尊重古巴的主权和我们的内政。

我们感谢奥巴马总统宣布自己支持取消这项政策,并继续采取允许其解散的执行措施。

我已向克里国务秘书证实,我国政府完全愿意在尊重和平等的基础上使与美国的关系正常化,同时不损害古巴的独立和主权,不干涉我们的宗旨和目的所确定的内政。 “联合国宪章”的原则,国际法以及克里,我们的拉丁美洲和加勒比国家共同体(CELAC)通过拉丁美洲和加勒比地区宣布和平区签署的原则几年前,所有的总统和政府首脑都在哈瓦那。

最重要的是,我相信,尽管我们的政府之间存在分歧,显然不会消失,但有可能建立文明,尊重和富有成效的关系,在我看来,这种关系本质上肯定是不同的。在我们以前的历史中,他们可以滋养自己,可以依靠我们各国人民之间存在的历史,文化和人际关系。

我觉得我们有机会扩大我们在不同利益和互利领域的合作。 我们依靠我们各国人民和该区域各国以及国际社会的支持。

古巴始终愿意与全世界保持联系和交流,本着这种精神,我们欢迎希望了解古巴现实并与我们人民有关的美国公民。 你可以知道这家酒店,你和我们这些天一直在欣赏它,它的美丽景色的哈瓦那木板人行道,三山之城的城堡,蓝色大海的美丽景观,今天恰好在仪式的背景重新开放美国大使馆。

我们也欢迎希望利用古巴提供的机会的美国公司。

秘书先生,请你发言。

约翰克里 .-嗯,非常感谢布鲁诺,非常感谢,部长先生,大家下午好,各位。

约翰克里,美国国务卿。 照片:Abel Rojas Barallobre。

我想我不仅听外交部长,而且还听商务部长(笑声),很明显,我喜欢在哈瓦那这里,我道歉,因为我们有点迟了。 这是一家历史悠久的酒店,我花了一点时间看到周围的房间,里面有许多领导人,艺术名人,电影院里几十年来古巴人的照片。 这本身就是一个伟大的故事。

众所周知,这是一个历史性的时刻。 今天是哈瓦那历史悠久的一天。 最后,经过54年多的时间,美国和古巴恢复了外交关系。 正如我今天所提到的,我有幸成为自1945年以来第一位来古巴的国务卿。我认为,我和部长刚刚在这一历史性时刻召开会议,因为它非常合作和建设性的,我认为我们都是本着今天这一天所产生的可能性概念工作的。

John Kerry和BrunoRodríguezParrilla。 照片:Abel Rojas Barallobre。

恢复外交关系和重新开放我们的大使馆是我们双边关系全面正常化的漫长过程中的关键步骤。 他们听取了部长的一些细节,告诉他们我们希望如何充分利用今天能够全面实现正常化。

部长说,这种正常化当然取决于解除禁运和其他因素。 奥巴马政府和奥巴马总统已经在倡导取消禁运。 我们相信它是重要的。 当我们与越南实现正常化时,最初的步骤之一是解除布什总统在克林顿总统面前的禁运。 因此,我们希望在接下来的几天内,我们可以创建一个路线图,我们将采取必要的步骤达到更高的水平。 我相信,我们今天所讨论的步骤将有助于我们前进并帮助我们在这种关系中取得进展。

首先,我们大使馆恢复活动将使美国政府能够定期与古巴政府定期接触。 事实上,今天我们已经就后续步骤达成了一致意见。 布鲁诺刚刚宣布成立这个双边委员会,这是一个我们将用来确保有一条通道,我们将遵循的外交途径的机制。 我们想做的是在9月的第一周或第二周几乎立即开会,代表团将来,我们将开始详细阐述和解决一系列主题。

我还相信,今天将成为华盛顿特区古巴外交官机会的开始,美国驻哈瓦那外交官能够与构成我们各国的各国人民进行更多接触,美国和古巴外交官将能够分享您的意见,与在其认可的国家的社会各个领域的公民会面。 这很有意义; 但是,没有人更多地相信他的思想的有效性,但是,他必须害怕其他民族的思想。

我希望它清楚,我想今天我说过,关系的正常化并不是一个国家与另一个国家的利益,这是我们共同发挥的作用,因为两个公民,两国人民都已确定我们可以从人与人之间的关系以及人与人之间的接触中受益,而这种关系也在增加。 我们认为,正常化将有助于增强我们各国人民的能力,帮助古巴人民成为全球经济的一部分,可以有更多的贸易,移动,旅行,改善他们的生活,因此,一般来说,改善你的生活。 它还将帮助美国公民,包括学生,私营部门,使他们能够更多地了解这个国家,建立联系,友谊,这将持续,我们希望,一生。

美国和古巴今天在我们的会议上,都同意期待的决心,朝着导致我们开设大使馆的共同决议,这是决议,决心将把我们带到标准化。

部长和我 - 我将重复他所说的一些事情 - 谈论一些困扰我们的事情。 我们谈到了人权问题,他详细地讨论了这些问题; 海上安全,贩毒,贩运人口等 我们已经同意建立这种机制,不仅仅是谈论这种关系,而是真正开始采取必要的步骤来看待这种关系的成熟。 我们将看到我们的共同计划,除了我提到的那些之外,我们将讨论一系列主题:民用航空,其中之一; 顺便提一下,双方的索赔,不仅是一方的赔偿,而且我们必须看到的东西,我们必须审查,我们必须建立一个过程。 完全正常化的道路并不总是那么容易,我们都理解它,但我相信建立大使馆将使我们的外交官能够轻松地解决这些棘手的问题。 毫无疑问,我认为我们将达成相互理解。

美国和古巴之间的正常化将消除半球的刺激和分裂的根源。 当我们在巴拿马时,我必须告诉你在总统宣布之后有多少国家到达,他们说他们非常高兴,因为美国和古巴最终将重建他们的关系,因为他们都想以这种方式鼓励和支持我们。 因此,这对于我们在半球层面而言至关重要,因为从智利到加拿大的所有国家都将能够推进其公民的共同计划。 这项计划将使人们摆脱贫困,保障健康,打击犯罪,创造可持续的能源安全,促进人权,并为我们的年轻人提供现代世界所需的知识和技能。能够取得成功,过上充实的生活,建立自己的舒适和抱负。

今天,在我们的使馆仪式上,我们正在迈出重要的一步,这是重要的一步,我们决心继续相信两国人民,共同迈向一个令人兴奋的新时代。

非常感谢,布鲁诺,热烈欢迎你,很高兴回到哈瓦那。 我已经看到了这个城市的美丽,以及能够再次这样做的事实,我可以告诉你,这将成为最多的旅游景点之一,人们会想来这个国家,在我看来我们越早达到正常化,就会越好。

非常感谢你

主持人 .-第一个问题来自路透社。

记者(路透社) .-非常感谢你。

秘书先生,本届政府是否考虑采取其他行政措施以加强标准化? 您是否担心他们无法迅速采取行动以实现正常化,美国的下任总统可以撤消您所建立的一切? 古巴方面是否有任何关切,后来这个过程是因为它可能更危险,因为美国明年将转向新的政治气氛?

约翰克里.-我想回应。 今天我们说我们将看到我们可以采取的一些步骤,我们将毫无疑问地评估互惠和相互进程框架内的所有可能性。

正如我在大使馆举行的仪式上所说的那样,禁运是一条双向道路,所以在我今天的谈话中,我非常受鼓舞,因为我们将能够在一系列方面取得进展。的问题,如:人口贩运,交流,法律适用,索赔,赔偿,健康问题,民航,海事安全等。 有一系列主题,如果我们有效地做到这一点,简单的常识课程可以提供一系列可供选择的选项。

我无法想象另一位民主党或共和党总统会抛弃一切,我不相信,我只是不相信。 我认为人们明白,54年来我们制定了一项孤立我们的政策,它并没有改变世界,我认为我们应该做的就是认识到这一现实,就像奥巴马总统在宣布这一消息时所说的那样。 当我们意识到我们正在挖洞并且我们正在进入它时,我们必须停止挖掘然后我们必须走出这个洞,这就是我们正在做的事情。 我认为这是重要的一步,我相信我们将能够取得进展。

我们不想过度定义这个过程,我们都明白,会有小的障碍,会有差异,因为有; 然而,几十年来,我们已经了解到,与我们有分歧的人打交道,有办法找到前进的方法,为国家和公民寻找利益和优势。 我相信我们也可以在这里做到。

主持人 .-第二个问题是来自美联社的AndreaRodríguez。

安德里亚罗德里格斯(美联社) .-下午好,部长。

先生们,我们这几天举行了两次美丽的仪式,我们也听到了部分和部分的抱怨。 克里国务卿今天没有再进一步提到等待古巴真正民主的问题。

我希望你能告诉我你对它的看法,并且在这个方向上,如果这个问题成为这些委员会的一部分,那么两位官员都提到他们将创造的委员会的未来期望是什么。

谢谢

布鲁诺罗德里格斯 -我觉得我们必须积极努力建立相互信任,在我们有近距离视野或可以近似的地方发展联系,同时交谈,以尊重的方式讨论我们各自的分歧。

古巴外交部长布鲁诺罗德里格斯帕里利亚。 照片:Abel Rojas Barallobre。

在某些领域,差异是深刻的; 但是,我可以说其中一些问题引起了激烈的国际争论。 例如,似乎是单一模式的工业化国家的一些选举政治模式已陷入非常严重的危机,包括在欧洲。

各国有必要根据国际法与各国人民建立联系,这些人民在行使自决权时,根据自己的文化和发展水平决定自己的国家命运。

我对古巴民主感到非常自在,因为我们今天积极地从与社会主义经济和社会模式更新相关的过程中积极工作。

我可以说,这是一个我们愿意在绝对互惠的基础和主权平等上交谈的主题,我们也有很多话要说,分享的关切; 试图加强国际合作,以解决与政治权利和公民自由领域有关的问题,我们认为,这些问题必须与食物权,两性平等权利一样得到保障,生命权,受教育权和健康权。 所以我觉得在这个问题上我们愿意谈谈。 事实上,我们已经就此事开始了对话,我希望将来能够继续。

迈米·怀特菲尔德(迈阿密先驱报).-国务院秘书克里表示,它没有预见到古巴调整法的变化,它还表示它支持安全和有组织的移民,这一切如何与一个国家的移民相协调对方?

罗德里格斯部长,您认为调整法案和往返记录可能成为未来与美国会谈的主题吗?

第二,罗德里格斯部长,古巴是否支持对被征收的美国财产的赔偿概念?

约翰克里 .-我想很快说,美国的政策是支持从古巴到美国的安全,合法,有组织的移民,我们支持它,我们支持与古巴实施移民协议,目前我们没有计划改变移民政策,包括调整法,我们不打算改变这方面的政策。

也就是说,我们可以与我们的同行坐下来,并按照你的描述使用这个委员会来检查任何事情; 我们将认真倾听并研究那些有助于在两国公民福利关系中取得进展的事情。

BrunoRodríguez.-移民问题在当前情况下非常复杂。

发生战争的逃亡浪潮和军事冲突后果的戏剧性情况,幸运的是在拉丁美洲和加勒比地区并没有出现严重情况。国家之间甚至内部的冲突。

但是,即使在我们地区,我们也对来自中美洲地区的移民过程表示严重关切,这些移民过程影响了数十万幼儿,甚至来自美国其他邻国。

自十九世纪以来,美国和古巴之间的迁徙关系,即使在此之前,也不应该被政治化,它们应该是完全正常的。 我们同意鼓励两国之间安全有序的移民; 我们还同意评估危害,风险以及建立打击贩运,贩运人口和与有组织国际犯罪有关的其他数字的国际和双边合作的必要性。

我们认为,必须严格遵守美国和古巴之间现行的移民协定,任何政策或任何不符合协定语言和精神的实际行动都应予以废除。

我可以重申,我国愿意继续在这一领域,移徙领域以及与人民流动有关的人员流动方面继续发展对话,我们认为这是一项人权,移民应该严格遵守其所有权利。 ,以人道的方式,文化,同时我认为古巴人,谁可以完全自由,移民等旅行,也会喜欢接待我们国家的游客,来自美国的旅行者,以便他们可以加强联系人,两国人民之间的联系。

我们认为,旅行权的自由是一项基本人权。

主持人 .-我对格拉玛报的记者SergioGómez说了最后一句话。

塞尔吉奥·戈麦斯(格拉玛) .-我的第一个问题是凯瑞国务卿。 你谈到将由两国定义的路线图,但我想知道奥巴马政府是否有继续推进双边关系的重大问题的意愿,例如关塔那摩海军基地的返回,结束非法广播和电视广播,为古巴改变政权或颠覆计划的计划提供资金的终止,以及封锁领域,尽管我们知道这是国会的权力,如果奥巴马总统将利用其行政权力继续更改操作和该策略的实现以清空其内容。

其次,布鲁诺部长:拉丁美洲在其历史上是一个重要的时刻,你提到拉丁美洲作为和平区的宣言,以寻求多样性内的团结。 古巴和美国之间的这一过程如何插入这一现实中,它如何有助于拉丁美洲今天的愿望?

约翰克里 -正如我们之前所说的那样,将会继续存在我们不同意的主题,或者在转型或转型层面上它们可能不是成熟问题。

在这一刻,我们向前迈出了一大步,朝着正常化的方向迈进是一个重大的计划,布鲁诺重申了这一点,即古巴对此的含义有一定的期望,当然,这需要我们面临某些问题。 从一天到另一天或在一个月内,这是不可能的; 我们将逐渐面对一些不那么挑衅,不那么复杂和更容易接近的东西。

因此,在我们的路线图中我们非常清楚,我们将开始在那些可以进展到我们理解的领域做事。 当没有计划改变与关塔那摩的关系时,这并不意味着其他问题不会被讨论,关塔那摩的情况如此,但目前没有这样的计划,我们不打算这样做; 但是,当我们继续走这条道路并改变关系时,谁知道最终会提出什么问题,我不知道。 目前这还没有摆在桌面上,但总统显然正在解除禁运,这将是一个巨大的转变,我认为这对古巴很有意义,我认为古巴希望看到这种情况发生。

然后,我们有一个可以处理的可能性世界,而不必过分担心最复杂和最困难的事情; 让我们慢慢来,让我们以战略方式做事,建立信心,实现一些因素,让我们看看事情的进展情况,并希望为人们奠定基础,让人们看到解除禁运是有意义的。 我认为这是我们共同的目标之一,实现这一目标的事实意味着我们必须成功地在路线图本身方面取得进展。

布鲁诺·罗德里格斯(BrunoRodríguez) -古巴法律规定六十年代国有化所有者获得赔偿,当时所有业主都得到了补偿,但由于双边关系中出现的情况,美国公民除外。

我可以重申,古巴法律规定了这种赔偿,这必须进入一个相互谈判的过程,考虑到古巴法院未能赔偿因同样的问题导致的巨大的人力和经济损失,这些问题阻碍了他们实现赔偿。时间。

在我看来,对于拉丁美洲和加勒比地区而言,美国和古巴之间双边关系的任何进展都将有利于我们的美国和国家利益,美国公民的利益这一共同利益。这个过程无疑是有益的。 在我看来,即使发展更好更深层的关系,合作行动,美国与拉丁美洲和加勒比地区各领域的更大联系,也将有助于解决西半球最大的问题之一,并将创造在预防传染性疾病或其他重要领域增加半球合作的条件,其中已有一些初步经验。

我认为拉丁美洲和加勒比海地区要求古巴回归美洲首脑会议以及奥巴马总统在美国对古巴政策中宣布的变化。

我和国务卿克里先生一起,记得我们地区在巴拿马举行的上一次美洲首脑会议上采取的做法,承认这一事实,表示承认美国和古巴政府迄今所采取的步骤和非常希望能够解决实现两国关系正常化的真正实质性事实。

我要感谢国务卿的光临,重申我们对哈瓦那的欢迎,并对两个大使馆重新开放并创造条件以解决两国人民和各国福祉的根本问题表示满意。

我非常感谢你在古巴的存在以及你在这个会议室的存在。

非常感谢(掌声)。

分享这个消息

责任编辑:曹明 CN037